Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wat weet gij, dat wij niet weten? [Wat] verstaat gij, dat bij ons niet is? |
| WLC | מַה־יָּ֭דַעְתָּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע תָּ֝בִ֗ין וְֽלֹא־עִמָּ֥נוּ הֽוּא׃ |
| Trans. | mah-yyāḏa‘ətā wəlō’ nēḏā‘ tāḇîn wəlō’-‘immānû hû’: |
| AC | ט מה-ידעת ולא נדע תבין ולא-עמנו הוא |
| ASV | What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us? |
| BE | What knowledge have you which we have not? is there anything in your mind which is not in ours? |
| Darby | What knowest thou that we know not? [what] understandest thou which is not in us? |
| ELB05 | Was weißt du, das wir nicht wüßten, was verstehst du, das uns nicht bekannt wäre? |
| LSG | Que sais-tu que nous ne sachions pas? Quelle connaissance as-tu que nous n'ayons pas? |
| Sch | Was weißt du, das wir nicht wüßten? Verstehst du mehr als wir? |
| Web | What knowest thou that we know not? what understandest thou, which is not in us? |
